Could you tell me if this vertical flyout menu work with Japanese fonts?
If you are using a Japanese system then everything should render correctly.
If you are using an English system with a Japanese IME then you will
need to set the font in the Tuner to one that supports the characters you require to get
your vertical flyout menu to work.